tapir 1 :: Anglo-Norman Dictionary

tapir¹ (s.xiiⁱⁿ)

Cite this entry

Browse Results Log (4)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

tapir¹ (s.xiiⁱⁿ)

Cite this entry

taper, tapyr; thapir (tapescer, tapiser ),
(p.pr. tapossant Rot Parl¹ iv 69)

FEW: *tappjan 17,307a Gdf: tapir 7,645a GdfC: ∅ TL: tapir 10,104 DEAF: tapin 1 (tapir) / tapescer DMF: tapir TLF: ∅ OED: tapis v.1 MED: tapisen v. DMLBS: ∅

v.trans.to hide away, conceal ♦ to keep secret
v.intrans.to hide, be concealed ♦ to hide, take cover
v.refl.to lie hidden, concealed ♦ to hide oneself, take cover
p.pr. as a.1hiding, taking cover 2discreet, inconspicuous

v.trans.

to hide away, conceal:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Enz cele grant muntaine la, En une kave k'il i a La sunt muscez, la sunt tapiz, Ne savum s'il sunt morz u vifs Set Dorm ANTS 733

( c.1230; MS: s.xiii^ex ) passé sunt le buschement U les quarante adurez En la bruce erent tapez Dermot² 715

( s.xiv²; MS: c.1400 ) A celui merveille; et quel chose y soit q'en cestez parolez soit tapescé e parmy resoun prendre ne purount (Latin: Mirantur ad hec, et quid sit quod in istis lateat verbis, racione capere nequeunt) Lichfield 55.1

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Car verité de son mestier Ne quiert es angles (=in corners) tapiser GOWER Mirour 19424

♦to keep secret:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Li Latin ne tindrent dunc mie La feste de sainte Marie [...]. Li evesques ne volt suffrir Ke cele feste deust tapir ADGAR³ 100.XXX.18

v.intrans.

to hide, be concealed:

( 1136-65; MS: c.1200 ) De boche estuet le mal eissir Ki el queor ne lor pot tapir Salemon 9108

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Symun tapi, mes ne sai u, Desque al tierz jur ne fud pas veu S Clem ANTS 14663

( c.1235; MS: c.1235 ) Cité k'est en munt asise Ne puet tapir en umbre mise S Aub 376 (rubr.)

( s.xivⁱⁿ; MS: c.1330 ) Leauté tapit e se cele BOZ Serm 54.37

♦to hide, take cover:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Ensemble se sunt ralied Ki ainz erent esparpillied; Henguist les aveit fait tapir E par munz e par bois fuir Brut WACE 7593

( MS: s.xii² ) El tens d'iver, quant vei palir L'erbe pur la freidure E les menuz oisels tapir Winter and Christmas 39.3

( c.1259; MS: c.1259 ) li solailz est tuz jurs pres desus eus, [...]. De nuitz travaillent, e de jurs tapissent e reposent Iter paris 140

( 1324 ) Rogier de Mortymer et les autres bannis, tretres nostre seignur le roi, qe tapissent par dela (=Holland and Zeeland) St Sard 72.54

tapir a, devant, pur

to hide from:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Wikel[e], le felun, frai devant mei tapir (var. (H: s.xiii^m) E cel felun Wikle frai devant thapir ) Horn 3890

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Le mur lur remustre e la piere U il tapi pur la lumiere ADGAR³ 93.XXVII.142

( s.xii^ex; MS: s.xiii¹ ) Nuls ne peot devant Deu reconser ne tapir GUISCH 1059

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Jesucrist [...] a qui tote vermine tapist Legendary 68.342

tapir en

to hide in, be concealed within:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Ne sembla pur ren ke ypocrysye Pust tapyr en si seynte vye S Fran ANTS 4986

♦to hide in, take cover (with)in:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) E si diseit a ceus ki tapissent En terre ke il une ymagene tuz feissent A la beste [...] Apoc giffard 2417

( 1376 ) plusours fortz ribauds mendivent et ne vuillent laborer, mes par faiterie tapissent en citees et burghs pur eaise de lours corps Rot Parl¹ ii 332

( 1426 ) suspectz et incredibles persones, tapissantz en diverses santuairs du roialme Rot Parl¹ iv 305

♦to lurk, lie in wait in:

( 1392 ) le dit Johan tapissaunt en un fosse agaita le dit William Wyke venaunt a l’esglise King’s Council ss 78

v.refl.

to lie hidden, concealed:

( 1136-65; MS: c.1200 ) Nature ne se pot tapir, Par sun queor l'esteot descovrir Salemon 9155

( s.xiv²; MS: c.1400 ) La veritee cerchonms [sic], si en chaceant, en jeus ou en spectacules verrai profit ou verrai benurté se tapise (Latin: Verum quaeramus, utrum in venacione, ludis, sive spectaculis, verum commodum vel beatitudo latitet) Lichfield 55.1

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Des males mains vait malfesant, Et fait overt et apparant Que pardevant se tapisoit GOWER Mirour 4521

♦to hide oneself, take cover:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) (the king) Entre les povres se tapi Entre les fardus fud fardus Brut WACE 14270

( s.xii²; MS: s.xii^ex ) Espiez e veez tuz les repostailles u il (=David, hiding from Saul) se tapist Liv Reis¹ 47.23

( 1212; MS: 1212-13 ) [...] E j’endementre [...] Moi tapirai çaeinz forein El liu qu'i trovrei plus loingtein Dial Greg SATF 10693

( c.1230; MS: s.xiii^ex ) (when an army of 2000 men passes) li quarante archer Ne se oserent demustrer. Pur ço que tant erent poi de gent, Se taperent coiment Dermot² 721

se tapir en

1to hide onself, take cover in:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^3/4 ) Halfedene (who escapes from prison) En cros de un chene se tapi. Cil ne peurent mie trover S Audree¹ 3437

2to lurk, lie in wait in:

( s.xiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ces bestes cument passerez Ki se tapissent en cel ros? S Jean ANTS 5809

p.pr. as a.

1hiding, taking cover:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) A ceo vynt le venour cornant e demanda le caruer si il ne veist pas le gopil passer. L'autre boute le deye vers le gopil tapissant, e dist [...] BOZ Cont 48

( c.1305; MS: c.1330 ) (they change the images on the embroidery:) De un leon recoupé un egle funt volaunt, De une cygne entaylé un levere tapysaunt BOZ Char 332

( 1403-04 ) [...] Gales [...] ou luy malveys rebel Oweyne est pluis conversant et tapissant Rot Parl¹ iii 523

2discreet, inconspicuous:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Les prelatz sont baudz en solace e tapissant en manacez BOZ Cont 143

en tapissant

secretly, stealthily:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) larons e lechours qe font lur mal en tapissant BOZ Cont 27

(s’en) aler (en) tapissant

to proceed with stealth, sneak:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) c'est un truaunt Un ribaud, larouns, futyfs Qe felounement fut garnys Par akun autre prive laroun Des estres moun frere Amylloun! E pus en tapisaunt s'en veent En acun liu, la ou il feste tynt Amis mae 1716

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) (the wolf to the hare:) Tu vas en tapissaunt, trop es cheitif e coward BOZ Cont 28

( 1312; MS: s.xiv¹ ) Pur ceo vois jeo tapisant De liu en liu com mendivant Plainte Am 85

( 1334 ) plusors brefs sont issus a diverses iscounts de prendre le corps le dit Rauf, lequel vaa tapissaunt de une lieu en autre Rot Parl¹ ii 83

[hp+gdw]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

tapir1 (s.xiiin)

v.trans.

v.intrans.

v.refl.

p.pr. as a.

See also:

tapir¹ (s.xiiⁱⁿ)